Корейские женские имена и их значения

Южная Корея— одно из самых развитых и самых популярных в медиапространстве азиатских государств. Свой стиль музыки, k-pop, превратившийся в целую субкультуру, корейские комиксы манхва, телесериалы, называемые дорамами— список можно продолжать бесконечно. Не последнюю строчку в нем занимает стиль и ухоженность корейских девушек, являющихся эталоном красоты и женственности для многих. Именно о них, а точнее об интересной истории и специфике образования их имен, мы расскажем в этой статье. Вы узнаете новые корейские женские имена и их значения.

Это интересно: Красивые ники для Тик Тока девушкам на английском.

Как даются имена в Корее?

Начать стоит с небольшого вступления. Корейское имя включает в себя фамилию и идущее за ней личное имя. То есть структура такая: фамилия из одного слога- личное имя из двух слогов (запись похожа на то, как мы вводим наши личные данные, начиная с фамилии: Петрова Оля) Имя обычно состоит из особых иероглифов (они называются ханча), однако записывается обычно на фонематическом письме корейского, которое называется хангыль. Написание имен будет различаться.
Корейские имена на английском записываются в другом порядке: сначала имя, а затем фамилия. То есть, корейская актриса Ким Со Хён будет записываться как So Hyun Kim. На русском языке они записываются, как в корейском, из-за чего может возникать путаница между фамилией и именем.

Вообще, таких имен, как наши Оля, Света, Алина в Корее нет, каждое имя является уникальным(или не очень) сочетанием иероглифов, каждый из которых имеет свое значение. Поэтому, зная его, легко догадаться, чего для дочки желали ее родители или в чем она особенная, какими качествами обладает. Вера в магию имени в Корее очень распространена и нередко будущие родители ходят к гадалкам, чтобы подобрать приносящее удачу и достаток имя.

Красивые имена и фамилии

Часто для создания красивого имени подбирают иероглифы, означающие положительные качества характера, хорошие эмоции: честность («чон» — 정), внешнюю привлекательность («ми» — 미), уважение к старшим («хё» — 효) и др. Иногда совмещают иероглифы, обозначающие наименования животных, вещей и существ. Например «хо» (호, то есть «тигр»), «сок» (석, то есть «камень»), или «хва» (화, то есть «цветок»). Девушку сравнивают с цветком, солнцем, драгоценными камнями, ручьем или небом.

Например, вот так могут звать красивую девушку в Корее. Все имена будут написаны кириллицей, но их точное произношение все же передать очень сложно.

• Тху — осенняя
• Лан — мир
• Дженни — очаровательная, завораживающая, пленящая
• Хеджин — редкая,умная
• Лин — весна, весенняя
• Джису — мудрость, превосходство
• Мунбёль — сияющая, яркий свет
• Тхи — поэма
• Тхуан — укрощенная, кроткая
• Бинх — мир
• Ван — облако
• Хонг — цветок розы
• Чи — ветка дерева
• Чау — жемчужная
• Куанг — ясная, светлая
• Куен — птица
• Куан — воительница
• Сеунг — побеждающая

Популярные корейские женские имена со значением

Несмотря на такое разнообразие иероглифов и возможности выбрать для дочери почти любое имя, все же некоторые варианты в Южной Корее распространены чуть более других. В силу того, что их можно прочесть по-разному ( как Наталья и Наталия) или же из-за универсального значения — так или иначе, ниже мы представим список распространенных имен девушек и женщин и их значений.

• Чиан/Джиан — мирные амбиции, отдающая приказы
• Хаюн — божественный лотос, яркая
• Со-А — западная красавица, красивый рассвет
• Хаын — серебряный лотос, серебро богов
• Со-юн — западная наследница, достаток и удача
• Харин — чистота воды, невинный лотос
• Джи-ю — богатство, много денег
• Джи-у — амбиции, воля свыше
• Су-а — источник жизни, лунная богиня

А если мы говорим о самых распространенных корейских фамилиях, то это однозначно Ким( 1/5 всех корейцев носят такую фамилию) ,Со, Юн, Чан, Сим, Лим, Кан, Чо, Сен, Хан.

Имена из дорам?

Корейские дорамы рассказывают о сложностях взаимоотношений между людьми, об общении со старшим поколением, о комфорте, самопознании, личности и ее проблемах, первой любви, сложности принятия себя, особенностях культуры и жизни. Героини часто могут носить вполне привычные для корейского зрителя имена, вроде Хаюн или Джи-ю, но иногда авторы все же решают выделиться и наделяют девушек более необычными и благозвучными( для Кореи, разумеется) именами.

• Чо Исо — из дорамы «Итэвон класс»
• Чон Сэтпёль — из дорамы «Круглосуточный магазин»
• Ын Дан О — из дорамы «Случайно найденный Хару»
• Гын Чан Ди — из дорамы «Парни красивее цветов»
• И Руми — из дорамы «Экс Экс»
• Хэсу — из дорамы «Алые сердца Корё»
• Чонг Тэиль — из дорамы «Король: вечный монарх»
• Джи Ын Так — из дорамы «Гоблин»
• Чха Ынсан — из дорамы «Наследники»
• Го Эшин — из дорамы «Мистер солнечный свет»
• Го Хеми — из дорамы «Одержимые мечтой»

Имена девушек-айдолов

Среди девушек-айдолов (поп-звезд), несмотря на многообразие имен, нередко попадаются тезки. Например, Сон Наын, певица и актриса, и ее коллега Ли Наын.
Часто встречается и имя Юна: Со Юна (서유나) из #aoa, вокалистка #gfriend Чхве Юна, Шин Юна (신유나) из #itzy и Им Юна (임윤아) из #snsd.
Но чаще всего корейские девушки берут себе псевдоним, чтобы как-то отличаться от своих тезок. Например, Чхве Йерим из LOONA взяла созвучным с именем псевдоним Чхверри.

Некоторые певицы и актрисы имеют очень редкие для Кореи имена. Ниже пятерка таких красавиц:

• Луда из WJSN (Ли Лу Да) — это имя, если прочесть его вместе с фамилией, будет значить буквально «достигать своих целей»
• Сонми (Сон Ми) — уникальность в том, что имена в корейской культуре почти никогда не состоят из одного слога
• Ли Сун Гю ( Sunny) — Сун Гю — очень редкое имя, популярность которого спала после 70-х годов 20 века
• Пак Сан Да Ра — имена из трех слогов встречаются в Корее еще реже.
• Ким Чен Ын ( Ким Лип) — девушка является абсолютной тезкой лидера Северной Кореи.
• Дженни — имя, больше похожее на английское или американское, является, как ни странно, корейским

А напоследок, несколько интересных фактов о корейских женских именах

1. Многие имена в Корее гендерно нейтральны и могут даваться как мальчику, так и девочке.
2. Некоторые айдолы имеют католические имена, данные при крещении.
3. Для имен могут использоваться более 5000 иероглифов.

На этом все. Надеемся, статья вам понравилась и помогла чуть больше узнать о Корее и ее культуре.

Какие вы знаете красивые корейские женские имена и их значения? Делитесь в комментариях.